Publicerat 27 Januari:

Begagnade noter säljes

Klassiska pianonoter, bl.a. Beethovensonater
(Schnabel-utgåvan) och mycket annat, även
modernt, i gott skick.
Ring Elsa Sätherblom tel 08 - 716 40 17

Publicerat 22 Januari 2008:

Vinterns elevkonsert - 8 februari

Anmälan skall innehålla uppgifter om elevens namn och ålder, tonsättare, verktitel, speltid, lärarens namn och telefon samt vara Torsten Lundqvist tillhanda senast 29 januari per post: Kvarngatan 118 47 Stockholm eller E-mail: osterskar(at)passagen.se. Eventuella frågor riktas till Torsten Lundqvist 08-641 01 62. Varje lärare får anmäla högst 3 elever. Tiden på stycket får inte överstiga 7 minuter.

Ingen provspelning föreligger. Anmälda elever måste dock infinna sig på den obligatoriska generalrepetition  som föregår konserten fredagen den 1 februari kl.17.00. Det är möjligt att komma efter kl. 17.00 om det skulle finnas synnerliga skäl att inte hinna fram till provspelningen i tid. Utantillspel förutsätts utom vid svårmemorerad nutida musik samt vid ensemblespel som gärna välkomnas.

SPPFs årsmöte
SPPFs årsmöte kommer att äga rum lördag den 26 april 2008. Anmäl gärna redan nu angelägna ämnen till Sekreteraren på e-mail: frost.johan(at)hotmail.com. Mer information och exakt tid följer i vårbulletinen.

Mästarkurs i piano
Mästarkurs i piano med Prof. Mats Widlund och Prof. Stefan Bojsten 9/6-13/6.
Pianister mellan 13-19 år är välkomna. Kursen är även öppen för passiva deltagare. Aktiva pianolärare erbjuds kursen som fortbildning. Kurslokal: Södra Latins Gymnasium, Stockholm
För mer info, skriv till stefan.bojsten(at)kmh.se

Vårkonserten 2008
Vårkonserten 2008 kommer att äga rum lördagen den 24 maj i Lilla Salen, Kungl. Musikhögskolan. Vid detta tillfälle kommer samarbetet med Svenska Sång och Talpedagogförbundet att återupptas. Ett fåtal elever kommer vid detta tillfälle att få samarbeta med sångare. Mer information om detta följer i vårbulletinen.

SPPFs kongress 2008
Det är nu klart att SPPFs kongress år 2008 kommer gå av stapeln i Örebro 26-28 september  2008. Vi vågar lova en mycket spännande och innehållsrik kongress. Boka in dessa datum redan nu! Mer information följer i vårbulletinen.

EPTA Konferens
EPTAs konferens kommer att äga rum i Tallinn, Estland 8-11 augusti 2008. Medlemmar uppmanas att delta. För mer info kontakta Marianne Jacobs: marianne.jacobs(at)telia.com.

MTNA Kongess (Music teacher national association)
MTNA kongressen kommer att äga rum i Denver, Colorado 29 mars - 2 april 2008. För mer info gå in på: http://members.mtna.org/Conference2008/schedule.html

Steinway Piano Festival 2008
Steinwayfestivalen planeras äga rum den 1 mars 2008. Löpande info kan nås på: www.piano.se

"Music without Limits"
Festivalen ”Music without Limits" kommer att äga rum i Druskininka, Litauen 14-21 augusti 2008. Festivalen kommer att innehålla bl. a workshops och konserter för barn och ungdomar.

SPPF har sedan många år ett uppdrag av Kungl. Musikaliska Akademien att utse en kandidat till Maj von Rosen priset. Nu välkomnar vi medlemmarnas förslag till kandidater.
Förslag kan skickas skriftligen till Marianne Jacobs: Rolfsgatan 76, 214 46 Malmö eller via mail: marianne.jacobs(at)telia.com.
Förslaget skall motiveras.

SPPF vill gratulera Sebastian Iivonen 10 år, som i augusti 2007 erhöll 1:a Grand Prix i tävlingen ”Music without Limits” i Druskininka, Litauen. I november erhöll han också 2:a pris i Belgiens EPTA-tävling. Den 17 februari är han inbjuden att spela med SUSO pa RUMs jubileumskonsert. Vi vill också gratulera Sebastians lärare Natalia Kazimirovskaja.         

Förbundet vill vidare gratulera John Zhang, 13 år, från Lund, som under våren 2007 vann Guldmedaljen vid Berlingske Tidende Klassiske Musikkonkurrencen i Köpenhamn.
Prisutdelningen firades med konsert på Tivoli. Han spelade Chopins
Polonäs i Ass dur op. 53. SPPF vill även gratulera Johns lärare Marianne Jacobs.

Fortbildningsresa till Ukraina våren 2008
En resa för pianopedagoger till Ukraina anordnas av Föreningen Morgondagens Kultur under våren 2008.  Mer information följer i SPPFs vårbulletin. Information nås genom Natalia Kazimirovskaja, Tel: 0707-726882,

Publicerat 28 september:

Det ordinarie medlemsmötet

Det ordinarie medlemsmötet äger rum i Vadstena, lördag 29 sep kl. 10.30. Anmäl gärna angelägna ämnen på plats eller till Sekreteraren på e-mail: frost.johan(at)hotmail.com

Höstens elevkonsert 25 november

Höstens elevkonsert äger rum den 25 november kl. 16.00 på Kungliga Musikhögskolan, Lilla Salen, A-huset. Möjlighet att pröva flygeln finns från kl. 15.00. Entré 40 kr vuxna, alla under 18 år fri entré.

Anmälan
Anmälan skall innehålla uppgift om elevens namn och ålder, tonsättare, verktitel och speltid, lärarens namn och telefon. Ange även önskemål om tid för provspelning beroende på resväg etc. för den sökande.
Anmälan skall vara Torsten Lundqvist, Kvarngatan 2, 118 47 Stockholm, tillhanda 9 november per post eller E-mail: osterskar(at)passagen.se. Telefontid ang. provspelningstid den 12 november kl. 8.00 – 10.00 på tel: 08-641 01 62. OBS! Endast läraren skall ringa, inte elev eller föräldrar. Resultatet av provspelningen meddelas skriftligt eller via mail.

Provspelning
Provspelning sker lördagen 17 november från kl. 10.00 på Kungl. Musikhögskolan, Valhallavägen 105, sal B 22 (i B-huset). Varje lärare kan anmäla högst tre elever och skall inte själv närvara vid provet. Kammarmusik är välkommet. Pianostämman skall vara likvärdig vad gäller svårighetsgrad. Speltid per elev; högst sju (7) minuter. Utantillspel förutsätts med undantag för kammarmusik samt svårmemorerad nutida musik. Elever med lång resväg kan skicka inspelad kassett eller CD till provet. Om detta önskas i retur, bifoga då ett frankerat svarskuvert.

Prövningsnämnden
Prövningsnämnen kallas till provspelning lördagen 17 november kl. 10.00 på KMH sal B 22.

Mai von Rosens pianopedagogpris 2007

Vi gratulerar Åse Söderqvist-Spering som emottog Mai von Rosens pianopedagogpris för förtjänster inom barn- och nybörjarpedagogikens område, vid en prisceremoni på Kungliga Musikaliska Akademien den 24 maj.

SPPF´s Inspirationsstipendium

SPPF´s Inspirationsstipendium som ges med stöd av Juhl-Sørensen och Steinway Showroom mottogs i år av Maria Verbaite. SPPF önskar henne ett STORT lycka till i fortsättningen.

Steinway Piano Festival 2008

Steinwayfestivalen planeras äga rum den 1 Mars 2008. Löpande info kan nås på: www.piano.se samt i kommande vinterbulletin.

Fortbildningsresa till Ukraina våren 2008

En resa för pianopedagoger till Ukraina anordnas av Föreningen Morgondagens Kultur under våren 2008. Mer information följer i SPPFs vinterbulletin. Information nås genom Natalia Kazimirovskaja, Tel: 0707-726882,
e-mail: natali.kazimir(at)comhem.se

International Music Councils 2nd World Forum on Music i Peking, Kina

SPPF:s styrelseledamot Patrick Jovell åker som Svenska Musikrådets delegat till
International Music Councils 2nd World Forum on Music i Peking, Kina, 11-16 oktober, 2007. www.unesco.org/imc/ & www.musikradet.se

Vinterkonserten

Återigen planeras en elevkonsert i Stockholm under januari eller februari 2008. Konserten kommer inte att förgås av en provspelning utan istället ett ”genrep”. Tid och plats meddelas i vinterbulletinen.

Nya Noter/Böcker

”Step It Up” Grad 1-2
Louise Chamberlain
Faber music
0-571-52387-0 £5.95
För alla åldrar med stor variation.

”At The ZOO”
Antoni Cofalk & Romuald Twardowski
Bäreneiter S125 £ 9.50
För nybörjare kring Grade 1 med fina illustrationer.

”Piano Music of Africa and the African Diaspora”
William H.Chapman Nyaho, ed.
Volume 1 Nybörjare - mellanstadium £ 14,95
Volume 2 Mellanstadium £ 19.95
www. oup.com Oxford University Press

”Dogs and Birds: Noter för mycket unga pianister”
En metod som gör det möjligt för mycket unga elever att närma sig pianot. Även de som ännu inte har lärt sig alfabetet Metoden har sina rötter i Kodály metoden.
Webbsite: dogsandbirds.co.uk för information

”Thirty Fingers: Serie for 6 händer vid ett piano”
Nybörjarstadium ( grade 1 -3), mellanstadium (grade 4-6) Övnings CD .
www.goodmusicpublishing.co.uk för information.

”Pianoworks book1”,
med CD, Nybörjarboken för äldre nybörjare:
Janet and Alan Bullard
www.oup.com/uk/music
Se också Piano Time

Associated Board

All information fås av Vivianne Vikersjö, Representant för ABRSM i Sverige.
Nacka Musikskola, 131 81 Nacka. Tel. växel: 08-718 80 00, direkt: 08-718 97 34
fax: 08-718 97 37, e-mail: vivianne.vikersjo(at)nacka.se
ABRSM-notböcker kan som vanligt beställas från: SUBAX, tel/fax: 08-758 65 49

Publicerat 27 april 2007:

Vårebulletin 2007 - pdf-fil

Publicerat 26 januari 2007:

Årsmötet

Årsmötet äger rum på f.m. lördagen den 12 maj på Kungliga Musikhögskolan. Kallelse med tider och dagordning följer i Vårbulletinen.

Vinterkonserten

Vinterkonserten äger rum i Högalids församlingslokal den 17 februari 2007 kl. 13.30. Möjlighet att provspela flygeln finns en timme före konserten. Istället för provspelning anordnas fredagen den 9 februari kl. 18.00 en gemensam generalrepetition där. Alla som anmält sig kommer ej att kallas utan förväntas infinna sig till generalrepetitionen. Anmälan göres till Natalia Kazimirovskaja via e-mail: natali.kazimir@comhem eller till Maria Kihlgren på tel. 08-768 4524 (även tel.svar). Högst tre elever per lärare. Speltid högst 7 minuter och kammarmusik är välkommen. Sista anmälningsdag är 5 februari. Vid anmälan ange förutom elevens namn, ålder, lärares namn, repertoar samt ungefärlig speltid.

Diskussionsforum på Internet

Nu har äntligen ett nytt diskussionsforum på vår webbsida öppnat.
SPPF Forum är öppet för förbundets medlemmar och vår förhoppning är att det ska bidra till inspirerande samtal och bättre kommunikation inom förbundet. Ett flertal ämnen och diskussioner är redan igång, så besök www.sppf.net/smf för att registrera dig och titta in. Välkommen!

Ny medlemsmatrikel

Mycket efterlängtad är vår nya medlemsmatrikel som vi nu håller på att sammanställa. Möjligheten att utöver adress- och telefonuppgifter foga aktuell e-mailadress och hem(webb)sideadress finns nu för medlemmarna. Gå till www.sppf.net/matrikel och lägg in Dina uppgifter.

NUMUs kongress 2007

”Musik för livet”  - kommer att hållas i Vejen, Danmark 30 mars – 3 april 2007. Om man tittar på : www.numu2007vejen.dk - kommer man att finna ett mycket spännande program och hitta all nödvändig information.
 

Fortbildningsresa för pianopedagoger till St. Petersburg 29 mars – 1 april

Resan för pianopedagoger till St. Petersburg anordnas av Föreningen Morgondagens Kultur den 29 mars - den 1 april 2007. Resans program innehåller besök på olika musikskolor, musikhögskolor, konsert- och museebesök. Pris: 5000 - 5500 kronor beroende på antal deltagare. Subventionerat pris för RUM:s medlemmar: 4000 - 4500 kronor.
I priset ingår flygbiljett, transfer, visum, 3 nätter med frukost på medelklasshotell beläget mycket centralt (plats i dubbelrum), sightseeing med buss, trafikkostnader vid resor till de planerade institutionerna. I priset ingår ej kostnader för biljetter till teatrar, konserter och museer eller matkostnader under dagen. Antal platser är begränsat till 25 personer. Alla frågor besvaras av resans ledare: Natalia Kazimirovskaja per tel: 08- 653 97 36, mobil: 070-772 68 82 eller mail: natali.kazimir@comhem.se

Anmälningarna ska vara Föreningen Morgondagens Kultur tillhandla före 15 februari och sker på följande sätt: Man anmäller sig skriftligt eller per telefon till Natalia Kazimirovskaja och sätter därefter in pengarna på Föreningen Morgondagens Kulturs Plusgirokonto: 1217557- 6. Anmälan är bindande.

Kurs i kammarmusik

Riksförbundet Unga Musikanter i samarbete med Länsmusikerna och Södra Latins gymnasium anordnar en kurs i kammarmusik för unga musikanter. Kursen hålles under två söndagar den 18 och den 25 mars,i Södra Latins lokaler. En konsert med alla deltagare kommer att avsluta kursen samt två utvalda ensembler blir inbjudna att spela den 5 maj under RUM-dagen på Nybrokajen 11.
Kursledare: Mats Widlund, Mats Zetterqvist, Natalia Kazimirovskaja, Catharina Forsberg-Ericsson. Pris: 400 kronor per deltagare, subventionerat pris för RUM:s medlemmar: 200 kronor, för Södra Latins elever: 100 kronor.
Frågor, anmälningar och förslag på repertoar sker före den 15 mars via e-mail: natali.kazimir@comhem.se eller per tel: 08-653 97 36, mobil: 070-772 6882.

EPTA – Polen inbjuder till

THE FIRST INTERNATIONAL FREDERIC CHOPIN MAZURKA COMPETITION
i samarbte med National Frederic Chopin Institute Mars-April 2007.

24-25 mars - Kvalificeringsomgång videotävling in Warsaw, 9-25 maj – Offentliga tävlingar i Duszniki-Zdroj, Polen.

Seminarier och öppna master classes. För unga pianister födda före 31 maj,
1986. För vidare information www.epta.pl och via e-mail: biuro@epta.pl

Sista skriket!

Landets mest vågade artister presenterar det senaste på sångfronten vid ett nytt Romansmaraton på Palladium i Malmö lördag 10 mars 2007. Hur gör sångare och kammarmusiker för att öppna sin repertoar för vår tids människor? Hur låter de nykomponerade sångerna? Kan man verkligen göra romanser för sång och slagverk? Blir arabisk musik en del av svensk kammarmusiktradition?

Nu utvecklas succén från mars 2004, då man genomförde ett drygt tolv timmar långt Romansmaraton i Stockholm.  I Malmö blir det en endagsfestival som börjar redan på förmiddagen med nyskapande föreställningar och konserter med många av landets mest etablerade artister: sångerskor som Lena Hoel, Christina Högman, Solveig Faringer, Gitta Maria Sjöberg och Susanna Levonen – aktuell på Malmöoperan!

Bland de pianister som framträder finns Hans Pålsson, Marianne Jacobs, Mats Jansson, Elisabeth Boström. Gitarristen Celia Linde medverkar. Svanholm Singers, en av världens främsta manskörsensembler, ger sig på romanser och blir en verklig RoManskör. Det blir Singer’s Corner med romanser på stående fot.

Det blir också nyskrivet i genren med tonsättare som Tomas Jennefelt och Paula af Malmborg-Ward på plats. De unga talangerna ges plats för solonummer, medan publiken dras med i Allsångsinterpretation. Och så blir det naturligtvis Debatt och Öppen Scen, som avslutar dagen! Allt utspelar sig på tre olika spelplatser. Ingvar Wixell och Sixten Nordström inviger. Konstnärlig ledare är Sven Kristersson, som tillsammans med Ordet & Tonens övergripande ansvariga Margareta Jonth håller i det hela. Ett Ordet & Tonen-arrangemang i samarbete mellan Kammarmusikförbundet RSK, Musikhögskolan i Malmö och Musik i Syd med stöd av SparbanksstiftelsSkåne. För information gå in på: www.kammarmusikforbundet.se

Steinwayfestivalen 2007

Steinway Piano Festival för unga pianister upp till 18 år äger rum den 24 mars 2007 på Historiska museet i Stockholm. För vidare information: www.piano.se/festival
 

Mästarkurs i piano på Edsbergs slott
 
10-14 juni 2007, öppen för unga pianister 14-19 år. Edsbergs slott ligger vackert beläget vid Edsviken i Sollentuna, 20 min. resa från Stockholms city. Där har bedrivits högre musikundervisning sedan 1959. Sedan 1999 tillhör man Kungl. Musikhögskolans klassiska institution. Lektionspass varje dag. Kursdeltagarna medverkar vid kvällskonserter under veckan.

Lärare är Prof. Stefan Bojsten och Prof. Mats Widlund. Musik- och Kulturskolor erbjuds att  som fortbildning/studiedagar för sina pedagoger delta i kursen. Det är också möjligt för privatpersoner att delta som passiv deltagare/åhörare. För ytterligare information och upplysningar samt anmälningsblankett: Mats Widlund på tel: 08-580 27395, e-mail: edsbergskurs@chello.se, Senaste anmälan 1 maj.

Sommarkurs i Litauen

Plats: Drusininkai, Litauen
Tid: 14 - 23 Augusti 2007

Pianotävling och Pianokurs "Music without limits"
Piano soloist
Piano ensembles (fyrhändigt och 2 piano)
Concerts for piano with chamber orchestra.

Information  och anmälningar:

Grazina Beleckiene
A.Smetonos 23C-3
LT- 35189 Panevezys
Litauen
e-mail: panm@taks.lt

Kopior på informationsmaterial fås genom:

marianne.jacobs@telia.com

Avgifter:
 
Anmälningar för pianosolo och/eller solist med orkester: Euro 110.
Ledsagande person/deltagare i konferensen: Euro 40.
Festivaldeltagare inkl. individuella lektioner: Euro 300.
Festivaldeltagare inkl. lektioner piano-duo: Euro 80 per person.

Marianne Jacobs kommer själv att vara närvarande som jurymedlem
och kan resa tillsammans med intresserade elever och föräldrar. Sista
anmälningsdatum till kursen och pianotävlingen, 25 maj, 2007.
Kontakt (engelska) tel. Prof. Veronika Vitaité: +370 685 67621
Grazina Beckiene: +370 45 462434

Piano Journal

Som SPPF-medlem är Du också medlem i EPTA, European Piano Teachers Association. Denna organisation kommer ut med tidskriften Piano Journal tre gånger om året. Här finns mycket läsvärt: Artiklar om speciella kompositörer och deras verk, om pedagogiska problem typ pedalisering, om nya repertoarböcker med innhållsbeskrivningar, recensioner av CD-inspelningar, information om kurser, nya notutgåvor m.m. Innehållet täcker nybörjarstadiet till intervjuer med ledande pianister och är såpass intressant att man gärna sparar tidningen.

Vi skulle vilja rekommendera en prenumeration på Piano Journal, som kostar 8 engelska pund för 3 utgåvor/per år. Prenumeration beställes hos:

Ms. Nadia  Lasserson
28 Emperor´s Gate
London SW7 4HS
United Kingdom
e-mail: Nadia0015@hotmail.com

Webb-resurs med 3000 masterclasses

En unik spansk hemsida med 3000 filmade masterclasses som möjliggjorts via ett EU-projekt i samarbete med Fondacion Albeniz samt Escuela Superior
de Música Reina Sofía i Madrid finns att tillgå på Internet. Man återfinner här en rad världsberömda musiker i repetition- och undervisningssituationer: www.magistermusicae.com

Associated Board
 
Associated Board. All information om datum för examination fås av Vivianne Vikersjö, representant för ABRSM i Sverige. Nacka Musikskola, 131 81 Nacka. Tel. växel: 08-718 80 00, direkt: 08-718 97 34, fax: 08-718 97 37, e-mail: vivianne.vikersjo@nacka.se

 
Kungl. Musikaliska Akademiens ungdomsstipendier 2007

Musikaliska Akademien utlyser ett antal mindre stipendier avsedda som ekonomiskt stöd till unga instrumentalister och sångare i åldern 13-19 år,
d v s födda under 1988 -1994, som har förutsättningar för ett musikyrke
och som kanske kommer att välja ett sådant senare. FÖRETRÄDE GES DEM SOM EJ KAN ERHÅLLA KVALIFICERAD UNDERVISNING PÅ SITT INSTRUMENT/SÅNG PÅ HEMORTEN UTAN MÅSTE RESA TILL LÄRARE PÅ ANNAN ORT. Den som redan antagits till högre musikutbildning, vid musikhögskola i Sverige eller motsvarande utomlands, kan ej komma ifråga till dessa stipendier. Provspelningar anordnas under våren år 2007 i Stockholm, Göteborg, Malmö, Arvika, Örebro, Sundsvall och Piteå.
Kallelse från Akademien utsändes till samtliga sökande. De sökande som har mer än 25 mil till närmaste provort kan, efter ansökan, tilldelas ett resebidrag om högst 300 kronor. Ansökningsblankett kan rekvireras från Akademien på telefon 08 - 407 18 10, 407 18 00 vx. eller hämtas i Filarkivet. Ansökan skall vara Akademien tillhanda senast den 15 februari 2007.

Publicerat 4 september 2006:

SPPF Kongress 2006 i Örnsköldsvik

Vår årliga kongress äger rum i Örnsköldsvik 29 september - 1 oktober.
För detaljerad information: Kongressprogram

Kongressen är gratis för medlemmar men kostar 1200 kr för icke medlemmar.
För anmälan eller frågor, vänligen kontakta oss på:
E-post: info@sppf.net
Telefon: 040-96 52 99

Publicerat 29 maj 2006:

Inspirationsstipendium

SPPF delar med stöd av Steinway och Juhl-Sørensen ut ett “inspirationsstipendium” på 2500kr. Stipendiaten utses årligen av prövningsnämnden efter provspelningen till vårkonserten och stipendiet delas ut i samband med denna.

Vi vill härmed gratulera SPPF:s Stipendiat 2006:
Melissa Jacobsson-Velandia

Publicerat 7 maj 2006

Vårkonsert 21 maj

Vårkonserten i Stockholm äger rum den 21 maj kl. 16.00 på Kungliga Musikhögskolan, Stora Salen.
Även i år kommer vi med stöd av Juhl-Sørensen A/S att dela ut ett sk. ”inspirationsstipendium” till någon av de spelande som utses av prövningsnämnden vid provspelningen. Ett bärande tema är musik av Mozart och Sjostakovitj.

Kongress, Örnsköldsvik 29 september – 1 oktober, 2006

Vi håller på för fullt att tillsammans med vår kollega på plats, Greger Jacobson, arrangera kongressen. Det ser väldigt spännande ut. Bl.a. åker vi på lördagen till Mellansels folkhögskola. Vi kommer att göra ett extra utskick efter årsmötet med ett fullständigt program så Ni kan söka pengar hos Era arbetsgivare i god tid.

Mästarkurs i piano på Edsbergs slott

11-15 juni 2006, öppen för unga pianister 14-19 år.

Edsbergs slott ligger vackert beläget vid Edsviken i Sollentuna,
20 min. resa från Stockholms city. Där har bedrivits högre musikundervisning sedan 1959. Sedan 1999 tillhör man Kungl. Musikhögskolans klassiska institution.

Lektionspass varje dag 10.00-12.30 & 13.30-16.00. Kursdeltagarna medverkar vid kvällskonserter under veckan. Lärare är Prof. Stefan Bojsten och Prof. Mats Widlund. Kursavgift för 5 dagar inkl. lunch:
2 500 kr. Musik- och Kulturskolor erbjuds att som fortbildning/studiedagar för sina pedagoger delta i kursen. Kursavgift 700 kr per dag/person.

Det är också möjligt för privatpersoner att delta som passiv deltagare/åhörare till reducerat pris.
OBS; logi ordnas av kursdeltagarna själva.
För ytterligare information och upplysningar samt anmälningsblankett: Mats Widlund, Tel. 08-580 27395,
e-mail: edsbergskurs@chello.se, Senaste anmälan 1 maj.

Sommarkurs på Castel-Franc

Sommarkurs på Castel-Franc (www.castelfranc.com) utanför Toulouse i Frankrike den 8-18 augusti. Undervisar på kursen gör Prof. Paul Roberts från Guildhall School of Music i London tillsammans med Prof. Stefan Bojsten från Kungl. Musikhögskolan i Stockholm. Kursen tar emot både amatörpianister och profes-sionella som kommer att arbeta i varsin klass. Aktiva och passiva deltagare är välkomna. För ytterligare information kontakta Stefan Bojsten på tel. 08-748 9944 eller e-mail: stefan.bojsten@kmh.se

Mästarkurs i Piteå med Liisa Pohjola

Festspelen i Piteå och Musikhögskolan i Piteå erbjuder en 5-poängs högskolekurs i piano med Liisa Pohjola 2-9 juli.
Ytterligare information kan fås av Sven-Erik Sandlund tel: 0911-72 662 eller e-post: sesa@ltu.se

Framnäs folkhögskola

Framnäs folkhögskola ordnar även i år en kurs för klassiska pianister 14-18 juni 2006. Kursen vänder sig främst till unga pianister som studerar på kommunal musikskola, estetiskt program eller folkhögskola. Kursinnehållet är en kombination av enskilda och gemensamma lektioner, teknik, interpretation, 4-händigt pianospel, klassisk improvisation, prima vistaläsning, fritidsaktiviteter/social samvaro m.m.

Lärare: Natalia Kazimirovskaja och Ulla-Britt Sandlund.
Framnäs anordnar under samma dagar flera instrumentalkurser.
Ytterligare information finns på vår hemsida: www.framnas.nu och på tel: 0911-23 11 50.

Internationell Mästarkurs för unga pianister

EPTA Danmark anordnar för sjunde gången denna fina kurs för unga pianister i åldern c:a 14 – 22 år, den 30 juli – 5 augusti 2006 med Yonty Solomon - London, Sergei Senkov - Moskva, Paolo Giacometti - Utrecht. Anmälan senast 15 april.
Info: Tel. +45-45 42 29 63, Fax. +45-38 33 52 58, E-mail: eb@epta.dk, se även: www.epta.dk

Oxford Philomusica International Piano Festival

Masterclasses, seminarier och konserter 23-30 juli, 2006. Medverkande lärare och artister; Judith Burton, William Fong, Alexis Golovin, Gary Graffman, Niel Immelman, Vladimir Krainev, John Lill, Ronan O´Hara, Marios Papadopolous, Melvyn Tan, Malcolm Troup, Roger Vignoles samt Veda Zuponcic. För anmälan och vidare info: www.oxfordphil.com

Konsert och Mästarkurs med Radoslav Kvapil

Den 12 september kl. 19 kommer den tjeckiske pianisten och pianopedagogen Radoslav Kvapil till Stockholm och håller en konsert på Polska Institutet, Villagatan 2. I samband med konserten kommer en Mästarkurs att hållas på Vallentuna Kulturskola (helgerna v. 37 eller 38). Kvapil är Ordförande EPTA - Tjeckien och Ordförande i The International A. Dvorak Society.

Intresserade av konserten eller mästarkursen, kontakta Ulla Carolusson, Tel. 08-511 87 601, E-mail: ulla.carolusson@comhem.se, eller Moon-Hye Kim, Tel. 08-755 51 23, E-mail: moon-hye.kim@telia.com. Senaste anmälan 1 september 2006.

Masterclass med Svetlana Navassardian

Masterclass med Svetlana Navassardian på Lilla Akademien, Stockholm kl. 16-20 den 29 mars 2006. Navassardian, som hyllats av storheter som Svjatoslav Richter och Emil Gilels, har bl.a. vunnit de internationella tävlingarna; Schumann, Bach, Queen Elisabeth och Sydney och har framträtt i 40 länder världen runt. Hon har framträtt vid internationella festivaler och med orkestrar och kammarensembler med dirigenter som Svetlanov, Gergiev, Sinaiski, Spivakov, Bashmet m.fl. 1972 startade hon sin pedagogiska karriär vid Moskvakonservatoriet. Navassardian engageras för mästar-kurser vid en mångfald lärosäten i exempelvis Kanada, Frankrike och Japan. Navassardian kan även höras vid en konsert i Klara kyrka den 1 april kl. 18.00. Masterclassen äger rum i "Träsalen", Lilla Akademiens gymnasiehus, Norrtullsgatan 14.

Associated Board

Associated Board. All information om datum för examination fås av Vivianne Vikersjö, representant för ABRSM i Sverige. Nacka Musikskola, 131 81 Nacka. Tel. växel: 08-718 80 00, direkt: 08-718 97 34, fax: 08-718 97 37, e-mail: vivianne.vikersjo@nacka.se

SPPF:s Nationella Pianotävling för unga pianister

Arbetsgruppen för SPPF:s ”Nationella Pianotävling för unga pianister”, har under året tagit olika steg för att vidareutveckla idén om en pianotävling för ungdomar i åldern 12-28 år. Detta har inneburit projektansökan till Stiftelsen Framtidens kultur i Uppsala. Som ett steg att närma sig vårt samhälles nya former att finansiera kulturlivet har vi anslutit oss till nätverket och föreningen Kultur & Näringsliv som består av c:a 300 medlemmar inom kultur- och näringsliv i Sverige. Vår ambition och förhoppning är att hitta rätt samarbetspartner för att framgent kunna producera en pianotävling i Stockholm vartannat år.

European Music Councils kongress i Malmö 20-23 april, 2006

SPPF är jämte ett sextiotal svenska musikinstitutioner och organisationer anslutna som medlemmar i Svenska Musikrådet (www.musikradet.se) och som i sin tur ingår i Europeiska Musikrådet (European Music Council-EMC/IMC/UNESCO). Sverige och Svenska Musikrådet agerar i år värd för den årliga EMC-kongressen och äger rum i Malmö 20-23 april. Kongressens tema är; "Turning Points: Music - Youth - Diversity" och beräknas samla c:a 200 delegater från hela Europa. SPPF representeras av sin Sekreterare och tillika styrelseledamot i Svenska Musikrådet, Patrick Jovell som naturligtvis kommer att finnas på plats på SPPF:s årsmöte den 22 april.

Rekommenderad bok:

“Mozart: The Golden Years” (Schirmer Books, 1989/2006).
I samband med 250-årsjubiléet och som en uppföljare till succéboken; “1791, Mozart´s Last Year” (Macmillan, 1988/99), finns nu i april den strålande musikforskaren H.C Robbins Landons bok från 1989 att köpa som “special-jubileumspocket”. Boken baserar sig på Mozarts extremt produktiva sista tio år där författaren koncentrerar sig på människan Mozart, hans familj och musiken. Även om boken innehåller musikaliska betraktelser så lutar fokus i första hand mot omgivande faktum och omständigheter om verken och dess uppföranden. Landon kastar extra ljus på pianokonserter och dess relationer till operorna under denna period och belyser även hur Mozarts manodepressiva tillstånd kom att prägla hans kompositionsprocess. Rikhaltigt med detaljer som föreslår nya perspektiv på Mozart som person och dennes uppgång och slutliga fall i Wien. Pikant information om Mozarts frimurarloge finnes även för den intresserade. Rikhaltigt illustrerad, informativ och läsvärd. Bägge böckerna kan köpas för 12-15 USD i världens största Webbutik för böcker: www.amazon.com

PRIX RAINIER III DE MONACO

Internationell pianisttävling i Monaco 14 -17 Juni , 2006. Förstapris: 30 000 Euro.

Provspelning 7 april kl. 15-17 på Kungl. Musikaliska Akademien i Stockholm inför en internationell jury. Ersättning för resa och uppehälle i Monaco kan sökas hos Monacos Generalkonsulat i Stockholm, Helsingfors och Oslo. Info. och ansökningshandlingar; Monacos Generalkonsulat, Grev Turegatan 14, 114 46 Stockholm, Tel. 08-229320, E-mail:olof.sjostrom@telia.com.

International Keyboard Institute & Festival 2006

Äger rum på Mannes College i New York 16-30 juli.  Sedan starten 1999 har fler än 100 pianister från hela världen deltagit i kurserna.
I år presenteras konserter, seminarier och Masterclasses med pianisterna; Fabio Bidini, Alexander Kobrin, Jeffrey Swann, Leslie Howard, Earl Wild, David Dubal, Steven Mayer, Fou Ts'ong, Philippe Bianconi, Akiko Ebi and Marc-Andre Hamelin tillsammans med kursens initiativtagare och ansvarige, Jerome Rose. För vidare information och anmälan: www.ikif.org

Maria Campina's International Piano Competition

För unga portugisiska och internationella pianister äger rum 1-5 maj, 2006. För information och anmälan: www.fundacaopedruruivo.com, Tel: +351 289 873 115, E-mail: fundpruivo@sapo.pt

Publicerat 3 februari 2006

Vårkonserten äger rum söndagen den 21 maj i Kungl. Musikhögskolans Stora Sal.
Ett bärande tema är musik av Mozart och Sjostakovitj. Även annan repertoar är välkommen men vi önskar att Ni prioriterar årets två stora tonsättarjubilarer om möjligt. Provspelning lördagen den 6 maj. Mer om detta i Vårbulletinen.

Nu öppnar äntligen ett nytt diskussionsforum på vår webbsida. SPPF Forum är öppet för förbundets medlemmar och vår förhoppning är att det ska bidra till inspirerande samtal och bättre kommunikation inom förbundet. Ett flertal ämnen och diskussioner är redan igång, så besök www.sppf.net/smf för att registrera dig och titta in. Välkommen!

En dröm har gått i uppfyllelse. Hans Leygraf dokumenterar nu i ljud och bild sin undervisningsmetodik. I kretsen av sina elever i Salzburg har inspelningar gjorts som nu blivit två DVD. Titeln är; ”Elementär pianoundervisning” med underrubriken; ”Instrumental början och musikalisk utveckling”. Originalspråket är tyska med med bl.a. svensk text. Hans Leygraf behöver ju ingen närmare presentation, vi känner ju alla till denne pianonestor och beundrar honom. För den som är historiskt intresserad kan vi nämna att Hans Leygrafs lärare varit Gottfrid Boon i Stockholm och Anna Hirzel-Langenhan på Schloss Berg i Schweiz. Hans Leygraf har varit verksam som gästprofessor i Darmstadt, Edsbergs slott i Stockholm, Hannover och Berlin och blev 1972 ordinarie professor vid Universitetet Mozarteum i Salzburg där han fortfarande är verksam som ledare för en internationell solistklass. Mer information om DVD:n nås genom Hans Leygrafs webbsida: www.leygraf.com, och kommer att finnas tillgänglig i mitten av februari.

On Piano Playing – Motion, Sound and Expression. av Gyorgy Sandor (Schirmer, Simon, Schuster & Macmillan, 1995). Med denna utmärkta och genomarbetade bok om pianospel sällar sig den berömde ungersk-amerkanske pianisten, Bartokeleven och Juilliard-professorn till välkänd 1900-talslitteratur inom genren av storheter som Neuhaus, Lhevinne, Leimer/Gieseking m.fl. Systematisk och fokuserad genomgång av förutsättningarna för pianospel; musik, rörelse och känslor, instrumentet, kroppsfysionomi. Därefter följer grundläggande tekniska mönster och avslutningsvis; teknik blir musik. Rikhaltigt med musikexempel och fotografiskt material. Sandor, som hävdade att den bästa artisten också är lärare, ger ledning om sångbar ton, memorering, musikalisk diktion och publikt framträdande. En bok att rekommendera alla och envar. Köpes lättast via världens största webbutik för böcker: www.amazon.com för c:a 57 USD eller www.amazon.co.uk för c:a 22 GBP.

- på Edsbergs slott 11-15 juni 2006, öppen för unga pianister 14-19 år. Edsbergs slott ligger vackert beläget vid Edsviken i Sollentuna, 20 min. resa från Stockholms city. Där har bedrivits högre musikundervisning sedan 1959. Sedan 1999 tillhör man Kungl. Musikhögskolans klassiska institution. Lektionspass varje dag 10.00-12.30 & 13.30-16.00. Kursdeltagarna medverkar vid kvällskonserter under veckan. Lärare är Prof. Stefan Bojsten och Prof. Mats Widlund. Kursavgift för 5 dagar inkl. lunch: 2 500 kr. Musik- och Kulturskolor erbjuds att som fortbildning/studiedagar för sina pedagoger delta i kursen. Kursavgift 700 kr per dag/person. Det är också möjligt för privatpersoner att delta som passiv deltagare/åhörare till reducerat pris. OBS; logi ordnas av kursdeltagarna själva. För ytterligare information och upplysningar samt anmälningsblankett: Mats Widlund, Tel. 08-580 27395, e-mail: edsbergskurs@chello.se, Senaste anmälan 1 maj.

I somras genomförde NUMU sin allra första kongress och Musik/Kulturskolefestival i Jyväskylä i Finland. NUMU har lång historia med NMPU/NMR - två organisationer som slagits samman till NUMU. Det blev en förnämlig kongress med mycket spännande innehåll. Ungdomarna som deltog i festivalen fick bl.a. fördjupa sig i den finska folkmusiken, spela kantele och ge många konserter under kongressveckan. Tillsammans med lärare från Sibelius-akademin spreds mycket glädje och kunskap. Upplevelsen av den nordiska naturen är stark antingen det är i Tromsö, Odense, på Färöarna eller i Jyväskylä med närhet till de "1000 sjöarna". Nästa kongress går av stapeln i Vejen, Danmark den 30 mars - 3 april 2007. Kongresstema: "Musik för livet", med två inriktningar: rytmisk musik och nutida musik i samarbete med unga tonsättare. Planera in de här dagarna redan nu! Nu i vår – 21 & 22 april 2006 - vill NUMU invitera Er till en mellanårskonferens i Trondheim, Norge : "En levende og stimulerende pedagogikk - samarbeid musikk - og kulturskole/grundskole". Passa på! Gå in i diskussioner, formulera Er och reflektera! Läs mera på: www.numu.info Mer information genom Elisabeth Lang, ordförande i NUMU: Tel. 08- 7655392 eller e-mail: elisabeth.lang@comhem.se

Sommarkurs på Castelfranc (www.castelfranc.com) utanför Toulouse i Frankrike den 8-18 augusti. Undervisar på kursen gör Prof. Paul Roberts från Guildhall School of Music i London tillsammans med Prof. Stefan Bojsten från Kungl. Musikhögskolan i Stockholm. Kursen tar emot både amatörpianister och professionella som kommer att arbeta i varsin klass. Aktiva och passiva deltagare är välkomna. För ytterligare information kontakta Stefan Bojsten på Tel. 08-7489944 eller e-mail: stefan.bojsten@kmh.se

The 1st International Piano Amateur Competition Berlin, kommer att äga rum i Berlins Filharmonikers konsertsalar 19 – 23 september 2006. Tävlingen, som är den första i sitt slag i Tyskland åtnjuter stöd från Sir Simon Rattle och Berlins Filharmoniker. Tävlingen riktar sig till alla amatörpianister som fyllt 35 år. Ansökningar jämte all övrig information om kringaktiviteter på webbsidan www.ipac-berlin.com. Senaste ansökan den 1 mars.

– International Piano Competition Internationell pianotävling i samarbete mellan Conservatorio Statale G. Rossini, École Normale de Musique de Paris, Jerusalem Music Centre, Mannes College of Music, Sibeliusakademin, St. Petersburg State Conservatory, Universität für Musik und Darstellende Kunst Wien. Var och en av institutionerna arrangerar en regionaltävling för kvalifikation till semifinal som hålles i London 3-5 juli och sedermera final som hålles i Lissabon 21-24 juli. För anmälningar från Sverige, Danmark, Finland, Island, Norge kontakta Prof. Erik Tawaststjerna vid Sibeliusakademin på e-mail: etawasts@siba.fi Den regionala tävlingen på Sibeliusakademin äger rum 1–2 april.

The 5th Kaunas International Piano Duo Competition äger rum 26 september – 2 oktober 2006 i Kaunas, Litauen. Arrangörer är EPTA-Litauen, Kaunas kommun, Lithuanian Academy of Music and Theatre Kaunas Faculty. Deltagare kan ansöka till tre åldersgrupper: A-grupp1: Unga pianister yngre än 11 år, inte födda tidigare än 26 sept. 1995. A-grupp2: Unga pianister 11 - 15 år, inte födda tidigare än 26 sept. 1991. B-grupp: Unga pianister 15 – 26 år, inte födda tidigare än 26 sept. 1980. C-grupp: Pianister äldre än 26 år, födda tidigare än 26 sept. 1980. För information se www.kaunaspianoduo.ten.lt Kontakt via e-mail: vilmamuzika@takas.lt

Årets EPTA-kongress äger rum på Madeira, Portugal 26-30 juli, 2006. Temat är: ”Music – Discoveries in the Spirit of Portugal”. Det lämnar stor frihet åt deltagarna. Vi är väldigt glada att vår hedersledamot Irène Mannheimer kommer att representera Sverige.

All information om datum för examination fås av Vivianne Vikersjö, representant för ABRSM i Sverige. Nacka Musikskola, 131 81 Nacka. Tel. växel: 08-718 80 00, direkt: 08-718 97 34, fax: 08-718 97 37, e-mail: vivianne.vikersjo@nacka.se

Kungl. Musikaliska Akademien utlyser ett antal mindre stipendier avsedda som ekonomiskt stöd till unga instrumentalister och sångare i åldern 13-19 år, d v s födda under 1987 -1993, som har förutsättningar för ett musikyrke och som kanske kommer att välja ett sådant senare. Företräde ges dem som ej kan erhålla kvalificerad undervisning på sitt instrument/sång på hemorten utan måste resa till lärare på annan ort. Den som redan antagits till högre musikutbildning, vid musikhögskola i Sverige eller motsvarande utomlands, kan ej komma ifråga till dessa stipendier. Provspelningar anordnas under våren år 2006 i Stockholm, Göteborg, Malmö, Arvika, Örebro och Sundsvall. Kallelse från Akademien utsändes till samtliga sökande. De sökande som har mer än 25 mil till närmaste provort kan, efter ansökan, tilldelas ett resebidrag om högst 300 kronor. Ansökningsblankett kan rekvireras från Akademien fr.o.m. den 1 december på telefon 08-407 18 10, 407 18 00 vx. Det går också bra att ladda ner information och blanketter från webbsidan www.musakad.se, se Filarkiv! Ansökan skall vara Akademien tillhanda senast den 15 februari 2006.

Publicerat September 2005:

Inspirationsstipendium

SPPF har med stöd av Steinway och Juhl-Sørensen instiftat ett “inspirationsstipendium” på 2500kr. Stipendiaten utses årligen av prövningsnämnden efter provspelningen till vårkonserten och stipendiet delas ut i samband med denna. Det känns angeläget att kunna inspirera våra duktiga elever med denna uppmuntran.

Vi vill härmed gratulera SPPF:s Stipendiat 2005:
Christopher Hästbacka


Kongress i Söderhamn 30/9-2/10
Läs mer här!

Det ordinarie medlemsmötet

Det ordinarie medlemsmötet äger rum på Klaverens Hus i Söderhamn, lördag 1 oktober kl. 16.30 under programpunkten Pedagogisk -och musikpolitisk debatt. Anmäl gärna angelägna ämnen till Sekreteraren: p.jovell@home.se

Höstens elevkonsert 26 november

Höstens elevkonsert äger rum den 26 november kl. 15.00 på Kungliga Musikhögskolan sal B 34, B-huset. Möjlighet att pröva flygeln finns från kl. 14.00. Entré 40 kr vuxna, alla under 18 år fri entré.

Anmälan
Anmälan skall innehålla uppgift om elevens namn och ålder, tonsättare, verktitel och speltid, lärarens namn och telefon. Ange även önskemål om tid för provspelning beroende på resväg etc. för den sökande.

Anmälan skall vara Torsten Lundqvist, Kvarngatan 2, 118 47 Stockholm, tillhanda 10 november per post. Telefontid ang. provspelningstid den 15 och 16
november mellan kl. 8.00 - 10.00 på tel: 08-641 01 62. OBS! Endast läraren skall ringa, inte elev eller föräldrar. Resultatet av provspelningen meddelas skriftligt.

Provspelning
Provspelning sker lördagen 19 november från kl. 10.00 på Kungl. Musikhögskolan, Valhallavägen 105, sal B22 (i B-huset). Varje lärare kan anmäla högst tre elever och skall inte själv närvara vid provet. Kammarmusik är välkommet. Pianostämman skall vara likvärdig vad gäller svårighetsgrad. Speltid per elev; högst sju (7) minuter. Utantillspel förutsätts med undantag för kammarmusik samt svårmemorerad nutida musik. Elever med lång resväg kan skicka inspelad kassett eller CD till provet. Om detta önskas i retur, bifoga då ett frankerat svarskuvert.

Fortbildning för pianopedagoger 30 -31 OKTOBER

"TEATER VID EN FLYGEL" - Lubov Boruhsson, pianist, pianopedagog och dramapedagog från St. Petersburg, använder både improvisation och komposition i sin pianoundervisning. Eleverna komponerar bl.a. egna verk
utifrån kända sagor eller små operor. De får lära sig att använda olika musikstilar och former i sina kompositioner och att uppleva musiken som kommunikationsmedel. Kursdeltagarna kommer att arbeta i grupp och bl.a. förvandla sonater av Haydn till teaterföreställningar.

Tider:

Dag 1: 30/10 Högalids församlingshus kl. 10.00-14.00
Dag 2: 31/10 Dieselverkstaden, Sickla kl. 09.00-15.00

Kostnad: RUM-medlemmar 200 kr, icke medlemmmar 350 kr per dag.
Anmälan: Dag 1 - Föreningen Morgondagens Kultur, Natalia Kazimirovskaja,
Tel. 08-6539736 eller 070-772 68 82, e-mail: natali.kazimir@comhem.se
Dag 2 - Länsmusiken i Stockholm, Lena Jakobsson,
Tel. 08 -545 703 13, e-mail: lena.jakobsson@lansmusiken.nu , senast 15/10. Anmälan är bindande.

Pianoskolan "PIANORESAN"

Den nya pianoskolan "PIANORESAN" som nu givits ut på Ehrlingförlagen kommer att presenteras i samband med Lubov Boruhssons kurs den
30 oktober mellan kl. 14.00 och 16.00. Utgåvan består av två elevböcker och en lärarhandledning. "PIANORESAN" är skriven av de två SPPF-medlemmarna Natalia Kazimirovskaja och Galina Sjevtjenko.

Pianofestival i Nacka och fortbildningchans med Prof. Hans Pålsson
12-13 november

Nacka Musikskola inbjuder till fortbildning med Prof. Hans Pålsson som lördagen den 12 november, kl. 14.00 – 18.30 håller Masterclass i Nacka Aula med bl.a. unga prisbelönta talanger från Nacka. Deltagarna, inklusive Hans Pålsson själv samt pristagare från Steinwayfestivalen 2005, kan dagen därpå, söndagen den 13 november, höras i en Festivalkonsert kl. 13 i Nacka Aula. Detta är höjdpunkten på Nacka Musikskolas Pianofestival med över 200 spelande elever denna dag. Kostnad: Masterclass + Festivalkonsert 300 kr. Anmälan för pedagoger till Masterclassen görs hos bitr. rektor Haukur Hannesson på tel. 08-718 8346 eller e-mail: haukur.hannesson@nacka.se. Övriga frågor kan ställas via e-mail till Patrick Jovell: patrick.jovell@nacka.se. Info: www.nackapianofest.com

Internationell pianoduotävling

The 5th International Piano duo Competition äger rum 26 september – 2 oktober 2006 i Kaunas Litauen. Tävlingen har tre kategorier:

Kat. A är dessutom uppdelad i två grupper:

1) upp till 11 år
2) 11 – 15 år

Kat. B: 15 – 26 år
Kat. C: över 26 år

Om en ensemble består av två pianister tillhörande olika åldersgrupper, räknas den till den äldres kategori. Anmälan 1 maj 2006 till: 5th Kaunas International Piano Duo Competition, Latviu Str. 7 –2, LT – 02101 Vilnius, Litauen.
E-mail: vilmamuzika@takas.lt Internet: www.kaunaspianoduo.ten.lt

1st International Carl Bechstein Piano Competition - Ruhr

Öppen för pianister i åldern 18 – 32 och äger rum 22 – 31 mars, 2006.
För tävlingsinfo på Internet: www.bechstein-competition.com samt via e-mail: info@bechstein-competition.com

Associated Board

All information fås av Vivianne Vikersjö, Representant för ABRSM i Sverige. Nacka Musikskola, 131 81 Nacka.
Tel. växel: 08-718 80 00
Direkt: 08-718 97 34
Fax: 08-718 97 37
E-mail: vivianne.vikersjo@nacka.se

Notböcker kan som vanligt beställas från: SUBAX, tel/fax: 08-758 65 49